Tłumaczenia dla hasła „fremden“ w niemiecko » łaciński słowniku

fremd ADJ

1. (ausländisch)

fremd

alienus

fremd

externus

fremd

peregrinus [populus]

2. (fremdartig)

fremd

alienus

fremd

externus [religio]

3. (unbekannt)

fremd

ignotus [terra]

4. (anderen gehörig)

fremd

alienus [opes]

Przykładowe zdania ze słowem fremden

sich mit fremden Federn schmücken

laudibus alienis se ornare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.

de.wikipedia.org

Daher sind von Privatunternehmen unterhaltene Organisationen allein zur Wirtschaftsspionage nicht erfasst, wohl aber Privatunternehmen, die als Tarnfirmen in das geheimdienstliche Netzwerk einer fremden Macht eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.

de.wikipedia.org

Auch die Aufnahme von Krediten im fremden Interesse ist als Interzession anzusehen.

de.wikipedia.org

Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.

de.wikipedia.org

Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.

de.wikipedia.org

Erst als ganze Eisblöcke gesichtet werden, fängt die Bevölkerung langsam an ihm zu glauben, dass die Fremden die Polkappen schmelzen.

de.wikipedia.org