Tłumaczenia dla hasła „freudig“ w niemiecko » łaciński słowniku

freudig ADJ

freudig

laetus [nuntius; inopinatum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.

de.wikipedia.org

Dadurch stehen die Bitttage in einer gewissen Spannung zum freudigen Charakter der Osterzeit, die liturgisch erst mit dem Pfingstfest endet.

de.wikipedia.org

Sechs Monate nach der Hochzeit wurde die Schwangerschaft freudig verkündet.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche werden bestimmte, mit einem freudigen Festgeheimnis verbundene Sakramentalien nicht gespendet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte gelangte 1949 an die britischen Zeitungen, von denen sie freudig publiziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Komödie eigne sich einerseits für freudige Feste.

de.wikipedia.org

Die Befreiung der Schotten von der englischen Invasion war für ihn ein besonders freudiges Ereignis.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org

Diese Sektion umfasst die „klassischen“ Leptonien mit überwiegend freudig gefärbten Fruchtkörpern auf Magerrasen, die manchmal mit Saftlingen vergesellschaftet sind.

de.wikipedia.org