Tłumaczenia dla hasła „gerichtlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

gerichtlich ADJ

gerichtlich

iudicialis

gerichtlich

iudiciarius [quaestio Untersuchung ]

Przykładowe zdania ze słowem gerichtlich

jmd. gerichtlich belangen

alqm in ius vocare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.

de.wikipedia.org

Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.

de.wikipedia.org

Doch war ihr Verhalten nicht ganz unumstritten: Man sagte ihr Mafia-ähnliche Strukturen nach und ging gerichtlich gegen sie vor.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesänderung von 2016, die die Rechte gerichtlich in die Psychiatrie eingewiesener Menschen verbesserte, wurde teils als Reaktion auf den Fall kommentiert.

de.wikipedia.org

Eine seiner letzten Schriften war Über die neuen Theorien des Kriminalrechts und der gerichtlichen Medizin.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.

de.wikipedia.org

Die Mehrverkehrseinrede konnte eine gerichtliche Vaterschaftsfeststellung nicht mehr blockieren.

de.wikipedia.org