Tłumaczenia dla hasła „herunterwirtschaften“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

bewirtschaften VERB

1. (Gut, Gaststätte)

bewirtschaften

administrare

bewirtschaften

dispensare [rem familiarem; fundum; tabernam]

2. (Acker)

bewirtschaften

colere [agrum]

herunterschlucken VERB

herunterschlucken

devorare

Landwirtschaft SUBST f

Landwirtschaft

agricultura f

Landwirtschaft

res <rerum> fpl rusticae

Landwirtschaft betreiben

agriculturae operam dare

Gastwirtschaft SUBST f

Gastwirtschaft

caupona f

Gastwirtschaft

deversorium nt

Gastwirtschaft

taberna f

Planwirtschaft SUBST f

Planwirtschaft

oeconomia f systematica

Planwirtschaft

oeconomia f programmatica

Betriebswirtschaft SUBST f

Betriebswirtschaft

oeconomia f administrativa

Bewirtschaftung SUBST f

1. (eines Gutes, einer Gaststätte)

Bewirtschaftung

administratio <-onis> f [fundi; tabernae]

2. (von Grund und Boden)

Bewirtschaftung

cultura f

Bewirtschaftung

cultio <-onis> f [agri]

herunterkommen VERB

1.

herunterkommen

descendere

2. (finanziell)

herunterkommen

ad inopiam redigi

3. (moralisch)

herunterkommen

corrumpi

Volkswirtschaft SUBST f

Volkswirtschaft

oeconomia f nationalis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen wurde der Verein von einer schwachen Führung systematisch heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ein Bauer konnte abgemeiert werden, wenn er den Hof heruntergewirtschaftet hatte; manchmal geschah dies auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

1926 war das Gebäude heruntergewirtschaftet und musste umfassend erneuert werden.

de.wikipedia.org

Manche Anlagen wurden langfristig heruntergewirtschaftet, sodass nach der Wende eine Neunutzung nicht ohne enormen Kostenaufwand möglich erschien.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen war völlig heruntergewirtschaftet, dem Ehepaar blieben nur Schulden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde dann viele Jahre als Wohnquartier verwendet und heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser sie heruntergewirtschaftet hatte, wurde sie 1799 für kurze Zeit geschlossen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft muss er enttäuscht feststellen, dass das geerbte Anwesen samt Zubehör reichlich heruntergewirtschaftet ist.

de.wikipedia.org

In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1747 war der Hof heruntergewirtschaftet, alle Gebäude waren baufällig.

de.wikipedia.org