Tłumaczenia dla hasła „ironisch“ w niemiecko » łaciński słowniku

ironisch ADJ

ironisch

ironicus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals nimmt die Karikatur zu einem aktuellen Sachverhalt sarkastisch-ironisch Stellung.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnete die Aussage als Scherz, den er ironisch im Kontext der vorangegangenen Frage äußerte.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ernsten Inhalte oft unterhaltsam und ironisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichten sind im Vergleich zu den Romanen häufig ironischer angelegt und neigen weniger zu theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org

Themen ihrer oft ironischen Gedichte sind unter anderem der Protest gegen herrschende Normen sowie soziales Engagement.

de.wikipedia.org

Da man einen ähnlich pathetischen Film wie Panzerkreuzer Potemkin erwartet hatte, reagierte das Publikum auf das komplexe und ironische Werk irritiert und ablehnend.

de.wikipedia.org