Tłumaczenia dla hasła „irren“ w niemiecko » łaciński słowniku

irren VERB

sich irren

errare (in) alqa re

sich irren

falli in alqa re

wenn ich mich nicht irre

nisi fallor

wenn ich mich nicht irre

nisi me fallo

Irren ist menschlich

errare humanum est

irr(e) ADJ (verrückt)

irr(e)

mente captus

Irre SUBST f

jmd. in die Irre führen

alqm in errorem [o. in fraudem] inducere

Przykładowe zdania ze słowem irren

sich irren

errare (in) alqa re

Irren ist menschlich

errare humanum est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem irren Auftritt in seiner Schule wird er in eine psychiatrische Klinik gebracht; es ist nicht klar, in welcher geistigen Verfassung er sich befindet.

de.wikipedia.org

Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Suche müssen sie sich dabei einem irren Moskito mit seiner Tochter und vieler böswilliger Untergebenen stellen.

de.wikipedia.org

Eine nach vernünftigen Prinzipien verfahrende Verwaltung musste sich insbesondere durch die scheinbar unbeeinflussbare Unvernunft der Irren provoziert fühlen und von ihrer exemplarischen Gemeingefährlichkeit überzeugt sein.

de.wikipedia.org

Aus vielen Pesthäusern gingen jedoch Irren- und Krankenanstalten hervor.

de.wikipedia.org

Nicht klärbare Wertfragen müssen mit „Toleranz“ (S. 89) ausgehalten werden, weil die menschliche Vernunft immer auch irren kann (Fallibilismus).

de.wikipedia.org

Unter all den Irren sieht man Cesare, der eine Blume liebkost.

de.wikipedia.org

Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.

de.wikipedia.org

Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.

de.wikipedia.org

Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.

de.wikipedia.org