Tłumaczenia dla hasła „lahmen“ w niemiecko » łaciński słowniku

lahmen VERB (lahm sein, hinken)

lahmen

claudicare

lähmen VERB konkr. u. übtr

lähmen

debilitare

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines davon ist das Gleichnis vom Blinden und vom Lahmen.

de.wikipedia.org

Es beginnt erst etwa ein bis zwei Tage später zu lahmen, was sich auf hartem Boden noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Dabei nimmt der Blinde den Lahmen huckepack und trägt ihn, der Lahme weist dafür dem Blinden die Richtung.

de.wikipedia.org

Die Beugeprobe ist eine Untersuchung, bei der durch Erkrankungen oder degenerative Veränderungen des Beinapparates von Pferden verursachtes Lahmen festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Später wandelte sich die Semantik zu Schindmähre, einem alten, abgetriebenen, abgemagerten, lahmen Pferde, das bald auf den Schindanger gehört.

de.wikipedia.org

Er habe einen übermäßig großen Anteil an lahmen Witzen.

de.wikipedia.org

Die „lahme“ Komödie biete lediglich einige wenige witzige Momente.

de.wikipedia.org

1766 wurde er aus der Armee entlassen, „weil er lahm am Arm ist“.

de.wikipedia.org

Das Mädchen am Fenster sei schwindsüchtig und lahm; müsse bald sterben.

de.wikipedia.org

Das Pferd reagiert auf eine Keilprobe, die den Hufrollenbereich belastet, oft mit verstärktem Lahmen.

de.wikipedia.org