Tłumaczenia dla hasła „Angst“ w niemiecko » łaciński słowniku

Angst SUBST f

Angst vor

metus <-us> m Gen

Angst vor

timor <-oris> m Gen

Angst vor

pavor <-oris> m Gen

aus Angst

metu adductus [o. commotus]

aus Angst

timoris causā

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

timorem alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

pavorem alci afferre [o. inferre, facere]

Przykładowe zdania ze słowem Angst

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

Angst haben

timēre

Angst bekommen

extimescere

Angst durchleben

pavēre

halb tot vor Angst

timore semianimus

die Angst vorm Sterben

mortis pavor

ich habe Angst davor

id timeo

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

große Angst ausstehen

angore cruciari

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

ein Gefühl der Angst/Liebe

timor/amor

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.

de.wikipedia.org

Thema dieser prosanahen Lyrik sind unter anderem die Betreuer, Erinnerungen an seine Eltern, das Älterwerden und die Angst vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.

de.wikipedia.org