Tłumaczenia dla hasła „leidig“ w niemiecko » łaciński słowniku

leidig ADJ (lästig, unangenehm)

leidig

incommodus

leidig

molestus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich entstanden ebenfalls drei Kohlenkräne, drei Wasserkräne, kleinere Nebengebäude und weitere Versorgungsbauten, darunter auch ein 175 m³ fassender Wassertank, der das leidige Problem der unzureichenden Wasserversorgung lösen sollte.

de.wikipedia.org

Leider bildet jedoch auch das zu sehr im Seriösen angesiedelte Anspielen des guten Hauptdarstellers gegen den leidigen, mittlerweile bis zum Überdruß praktizierten Trend des Regisseurs einen Stilbruch.

de.wikipedia.org

Der Bürgersteig ist hier leidig 60 Zentimeter breit, und könne die Passanten gefährden, so die Argumente der Gegner dieser Treppe.

de.wikipedia.org

Die leidige Platzfrage ging einem guten Ende entgegen.

de.wikipedia.org

Können die Schläuche immer relativ einfach ausgerollt werden, so ist bei jeder Art der Aufbewahrung am Ende des Einsatzes das Zusammenrollen der Schläuche eine leidige und zeitraubende Arbeit.

de.wikipedia.org

Einer oder mehr seien behaftet gewesen mit der leidigen sucht oder poest, daran sy würcklich todts verblichen.

de.wikipedia.org

Am leidigen Geld ist der schöne Zukunftstraum gescheitert und man musste ‚mit Wasser kochen’.

de.wikipedia.org

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Klar, dass die beiden Kopien nun alle leidigen Pflichten erledigen sollen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten werden getrieben von leidigen Erfahrungen und enden in einem zerstörenden Schicksal.

de.wikipedia.org