Tłumaczenia dla hasła „librantem“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Tarantel SUBST f

wie von der Tarantel gestochen

haud secus quam pestifero sidere ictus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Befindet sich auf der Karte dagegen keine Tarantel, legt er die Karte ein Feld weiter ab, ohne einen Tierlaut nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Vertreter sind die Radnetzspinnen und Taranteln.

de.wikipedia.org

Sind auf der Karte neben dem Tier zwei Taranteln abgebildet, muss er den Tierlaut zweimal nachahmen und die eigene Karte ein Feld weiter ablegen.

de.wikipedia.org

Die Balken-Tarantel ist wie die übrigen Vertreter der Gattung eine für mitteleuropäische Verhältnisse große Spinne.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich auch in der Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ nieder.

de.wikipedia.org

Dies ist im Englischen die Bezeichnung für Vogelspinnen, die mit den Taranteln nicht näher verwandt sind.

de.wikipedia.org

Hierher rührt die Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ für aufbrausendes oder unkontrolliertes Verhalten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Abfahrt sieht man die gigantische Tarantel hinter den Felsen erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Biss der Tarantel ist schmerzhaft, aber nicht der Auslöser des Tarantismus.

de.wikipedia.org

So wurden Number 16 und die vorherige „Rekordhalterin“ häufig als Taranteln bezeichnet.

de.wikipedia.org