Tłumaczenia dla hasła „lichten“ w niemiecko » łaciński słowniku

lichten VERB

die Anker lichten

ancoras tollere

Licht SUBST nt

Licht

lux <lucis> f

Licht

lumen <-minis> nt [solis; lunae; lucernae]

das Licht anmachen

lumen accendere

jmd. hinters Licht führen

decipere alqm

etw. ans Licht bringen

aperire alqd

in etw. Licht bringen übtr

alqd explanare

in etw. Licht bringen übtr

alci rei lucem adhibēre

jetzt geht mir ein Licht auf

iam plus cerno [o. video]

das Licht der Welt erblicken

in lucem edi

das Licht der Welt erblicken

nasci

jmdm. im Licht stehen

luminibus alcis obstare <obstiti>

Przykładowe zdania ze słowem lichten

die Anker lichten

ancoras tollere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wächst in feuchten Wiesen und lichten Auwäldern auf feuchten, nährstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Das entsprach der früheren Empfindung und Gepflogenheit, die Nacht nicht mit dem lichten Tag zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht besonders wählerisch in Bezug auf ihren Lebensraum und kommen in lichten Wäldern und Savannen vor.

de.wikipedia.org

Sie waren es nicht so sehr vermöge einzelner Merkmale und der Ähnlichkeit der Kleidung, als Kraft der Gleichheit der Rasse und des Typus, dieser lichten, stahlblauäugigen und blondhaarigen Art, […]“.

de.wikipedia.org

Landkärtchen bevorzugen feuchte Hochstaudenfluren mit Brennnesseln, wie sie in lichten Wäldern, an Waldrändern und Übergangsmooren anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Er ist barhäuptig und seine in der Mitte gescheitelten dunkelbraunen Haare fallen in Wellen bis über die Schultern herab, er trägt einen lichten Vollbart.

de.wikipedia.org

Nord- und Westhang des Berges sind dicht bewaldet, wohingegen die übrigen Hänge und der etwa 500 m lange Gipfelkamm keinen oder lichten Baumbewuchs aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.

de.wikipedia.org

Im Gebirge ist das Maiglöckchen bis in Höhenlagen von 1900 Metern auf Bergmatten, Geröllhalden und in lichten Gebüschen beheimatet.

de.wikipedia.org

Er hält sich gerne an lichten Stellen mit genügend Bodenvegetation auf und ist bei feuchtem und regnerischem Wetter vor allem tagaktiv.

de.wikipedia.org