Tłumaczenia dla hasła „ans“ w niemiecko » łaciński słowniku

ans Ruder kommen übtr

ad gubernaculum accedere

ans Werk gehen

opus aggredi [o. suscipere]

etw. ans Licht bringen

aperire alqd

jmd. ans Kreuz schlagen

alqm cruci affigere

ans Tageslicht kommen übtr

in lucem venire

Tłumaczenia dla hasła „ans“ w łacińsko » niemiecki słowniku

sub divum rapere

ans Licht

sub divum

ans Licht

navem subducere

ans Land ziehen

obhaeresco

ans Herz wachsen

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

crucifigo

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

subiugalis

ans Joch gewöhnt [ beluae ]

alqd in apricum proferre

ans Licht bringen

illustro Pass.

ans Licht kommen

crucifixus

ans Kreuz geschlagen, gekreuzigt

lapis ictum non pertulit

kam nicht ans Ziel

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

coniuratio ex latebris erupit

kam ans Licht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Anlage verfügte über einen Wirtschaftshof, eine Gärtnerei sowie eine Parkanlage mit Inselteich und reichte bis ans Elbufer.

de.wikipedia.org

Als sie ihren ersten Auftrag erhält, geht sie mit Feuereifer ans Werk.

de.wikipedia.org

Nach Weihnachten erhält der Vater einen Speditionsauftrag einer Warenlieferung ans Meer.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Hektik amerikanischer Produktionen vermieden wird, kann der Film nicht rundum überzeugen, da die Anbiederung ans Zielpublikum mitunter zu plakativ ausgefallen ist.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.

de.wikipedia.org