ans w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ans w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ans = an das, an

Zobacz też an

zwroty:

ein Brief an jdn
писмо за [o. до] нкг
der Gedanke an die Kinder
мисълта за децата
an Krücken gehen
ходя на патерици
ans Telefon gehen
вдигам телефона
leiden/sterben
страдам/умирам от нщ
jdn an die Hand nehmen
хващам нкг за ръката
sich an jdn wenden
обръщам се към нкг
das Schönste an der Sache ist …
най-хубавото в тая работа е …
viele Grüße an deine Frau
много поздрави на жена ти
an (und für) sich
само̀ по себе си
an (und für) sich
по принцип
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ans Land/Ufer schwemmen
изхвърлям на сушата/брега
ans Tageslicht kommen przen.
излизам наяве
ein Unglück reihte sich ans andere
нещастията следваха едно след друго
ans Telefon gehen
вдигам телефона
jdn jdm ans Messer liefern pot.
пращам нкг на заколение
jdn jdm ans Messer liefern pot.
предавам нкг

Tłumaczenia dla hasła ans w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ans Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein
пазя леглото
ein Unglück reihte sich ans andere
нещастията следваха едно след друго
ans Werk gehen, sich ans Werk machen
пристъпвам към [o. залавям се за] работа
durch die Krankheit war er ans Bett gefesselt
болестта го прикова към леглото
bis ans Ende der Welt
до края на света
die Sache wird bald ans Licht kommen
работата скоро ще се разнищи
etw akk ist mir ans Herz gewachsen
нщ ми оживява на сърцето
im Streit kommt die Wahrheit ans Licht
в спора се ражда истината
ich setzte mich ans Ende der Bank
седнах на края на пейката
ich habe den Wunsch, ans Meer zu fahren
имам желание да отида на море

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.
de.wikipedia.org
Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.
de.wikipedia.org
So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Beim Neustart kann sich ein solcher Schirm, ohne direkt auf dem „Rücken“ zu liegen, ans Windfenster bewegen und wieder hochsteigen.
de.wikipedia.org
Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org
Die Bundesgebühr motorbezogene Versicherungssteuer wird seit vielen Jahren von den Kfz-Versicherern mit eingehoben und ans Finanzamt abgeführt – diese hat einen Unterjährigkeitszuschlag vom Gesetz aus, den die Versicherung nicht erlassen kann.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ans" w innych językach

Definicje "ans" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne