anrufen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anrufen w niemiecki»bułgarski słowniku

an|rufen CZ. cz. przech.

1. anrufen (laut anreden):

anrufen

повиквам

2. anrufen TELEK.:

jdn anrufen

звъня [o. обаждам се] на нкг по телефона

3. anrufen:

anrufen (Gott)

зова, призовавам

anrufen (um Gnade, Hilfe)

моля

4. anrufen:

anrufen (Gericht)

сезирам

anrufen (Zeuge)

призовавам

Anruf <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Anruf

повикване r.n.

Anruf TELEK.

телефонно обаждане

Anruf PRZETW. DAN.

извикване r.n. (на подпрограма)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gebührenfreier Anruf TELEK.

безплатен телефонен разговор

Tłumaczenia dla hasła anrufen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

телефонирам

anrufen

телефонирам на нкг

jdn anrufen

позвънявам по телефона

anrufen

звъня му на джиесем

ihn am Handy anrufen

звънвам

anrufen

безплатен телефонен разговор

gebührenfreier Anruf

повикване

(An)Ruf r.m.

повикване по телефона

(telefonischer) Anruf

при повикване

auf (An)Ruf

анонимно обаждане

anonymer Anruf

anrufen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn anrufen

звъня [o. обаждам се] на нкг по телефона

gebührenfreier Anruf TELEK.

безплатен телефонен разговор

ich konnte mich vor Anrufen kaum noch retten

не можах да се спася от телефонни обаждания

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuartig ist, dass man zu viert eine gemeinsame „T-Mobile@home Family&Friends“-Zone wählen kann, innerhalb derer alle vier die gleiche Festnetznummer besitzen und alle Telefone bei eingehenden Anrufen klingeln.

de.wikipedia.org

1 der Völkerbundsatzung angerufen hatte, wurden zur Konfliktsicherung und Kontrolle französische, britische und italienische Offiziere in die Region gesandt.

de.wikipedia.org

Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.

de.wikipedia.org

Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.

de.wikipedia.org

Man kann die Geister auch anrufen, um sie für die Erfüllung eines Ereignisses zu bitten.

de.wikipedia.org

Naturgeister werden von den Häuptlingen angerufen, ihnen sind auch Kulte gewidmet, die oft in den Händen von Zauberern liegen.

de.wikipedia.org

Bei Anschlüssen mit mehreren Rufnummern kann so bei eingehenden Anrufen das Ziel des Anrufes vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Wütende Reaktionen folgten: Wer für die Umbenennung öffentlich Stellung bezog, stieß auf Widerstand in Form von anonymen Anrufen, Zuschriften und Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Auch das Anrufen der ordentlichen Gerichte gegen Verwaltungsentscheidungen wurde drastisch eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Hörer können bei Free Talk Live per Telefon oder Skype anrufen und sich grundsätzlich zu jedem beliebigen Thema äußern.

de.wikipedia.org