Tłumaczenia dla hasła „neuartig“ w niemiecko » łaciński słowniku

neuartig ADJ

neuartig

novus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die neuartige grafische Darstellungsform fanden sie schnell eine begeisterte Leserschaft und wurden in alle europäischen Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin entschied man sich zu einer neuartigen Konstruktion und gegen eine historische Kopie.

de.wikipedia.org

Dieses stellt eine neuartige Herausforderung dar und ist ein eigenständiges Kampfsystem.

de.wikipedia.org

Durch die neuartige Anordnung der Sichtschutzstreifen, um Spiegelung zu vermeiden, sind Maßnahmen für den Vogelschutz getroffen worden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte einen neuartigen Seismographen und dazu die mathematische Theorie für dessen Einsatz.

de.wikipedia.org

Entwicklungsvorhaben galten der Effizienzsteigerung von Turbinen und Kraftwerken, wo neuartige Simulations- und Optimierungsverfahren entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Für die neuartigen Wirtschaftskörperschaften fehlte zunächst ein griffiger Name, weshalb sie oft noch als Kartelle bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Er konstruierte unter anderem neuartige Stahlrohrmöbel und Glastische, realisierte innenarchitektonische Arbeiten und gestaltete Teppiche.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

So betrieb man als erstes den Tagebau mit Großschrämbaggern und neuartiger Fördertechnik wie etwa einer neuartigen Zahnradbahn oder der ersten elektrischen Lokomotive.

de.wikipedia.org