Tłumaczenia dla hasła „oven“ w niemiecko » łaciński słowniku

oben ADV bei Verben

oben

supra

oben bei Substantiven

summus adj.

oben auf dem Berg

in summo monte

von oben

desuper

nach oben

sursum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

oben genannt [o. erwähnt]

quem/quam/quod supra diximus [o. memoravimus]

oval ADJ

oval

ex longo rotundus

oval

ovatus

Ofen SUBST m

Ofen

fornax <-acis> f

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

ölen VERB

ölen

oleo unguere

I . eben ADJ

eben

planus

eben

aequus [campus; litus]

eben machen

aequare

II . eben ADV

1. (soeben)

eben

modo

2. (zur Hervorhebung eines Wortes: genau)

eben

quidem

Gen SUBST nt BIO

Gen

genum nt

wen PRON

wen

quem

I . säen VERB trans

säen

serere

II . säen VERB intr

säen

sementem facere

I . üben VERB trans

üben

exercēre [memoriam; vires]

II . üben VERB refl

sich üben in etw.

exerceri Abl od. in m. Abl [armis; in venando]

amen INTERJ

amen

ita fiat!

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

Iden SUBST Pl (der 15. Tag im März, Mai, Juli und Oktober, sonst der 13.)

Iden

Idus <-uum> fpl

an den Iden des März

Idibus Martiis

Wien (Bundesland)

Wien

Vindobona

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

oder KONJ

oder

aut

oder

vel

oder in Alternativfragen

an

entweder ... oder ...

aut ... aut ...

entweder ... oder ...

vel ... vel ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend trat er danach zum Freikorps von Oven über.

de.wikipedia.org

Gleichmann von Oven war Inhaber des Import- und Exportunternehmens Gleichmann & Co. sowie des Merkur-Verlags.

de.wikipedia.org