Tłumaczenia dla hasła „scala“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

schlau ADJ

schlau

callidus

schlau

versutus

Skala SUBST f

Skala

graduum series <-ei> f

schal ADJ

1. (abgestanden)

schal

vapidus

2. übtr (fade, geistlos)

schal

insulsus

schlaff ADJ

1.

schlaff

laxus

schlaff

remissus [catena; arcus; membra]

schlaff werden

laxari

2. (erschöpft)

schlaff

languidus

schlank ADJ

schlank

procerus

schlank

gracilis

schlapp ADJ

1. (erschöpft)

schlapp

flaccidus

2. (schlaff)

schlapp

flaccus

Schale SUBST f

1.

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

folliculus m

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

putamen <-minis> nt

Schale (Muschelschale, Eischale)

testa f

2. (Behälter)

Schale

patera f

Schale

scutra f

Schall SUBST m

Schall

sonus m

Schall

sonitus <-us> m

Schall

crepitus <-us> m

leerer Schall sein

inanem esse

schmal ADJ

1.

schmal (nicht breit, eng)

angustus [via; pons]

schmal (schlank, dünn)

gracilis [virgo; crura]

2. (karg)

schmal

tenuis [victus]

Schlaf SUBST m

Schlaf

somnus m

im Schlaf

per somnum

im Schlaf

(in) somno

einen festen/leichten Schlaf haben

graviter/leviter dormire

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

Schlag SUBST m

Schlag

plaga f

Schlag

ictus <-us> m

mit einem Schlag

uno velut ictu

Schläge bekommen

vapulare

jmdm. einen Schlag versetzen

plagam alci inferre [o. infligere]

mich trifft der Schlag!

occidi!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2005 wurde das Stück von dem belgischen Chor Scala & Kolacny Brothers gecovert und auf das Album Grenzenlos mit aufgenommen.

de.wikipedia.org

Hier zählt die Scala der Ausbildung (Takt, Losgelassenheit, Anlehnung, Schwung, Geraderichten, Versammlung) genauso wie in der Regelreiterei.

de.wikipedia.org

In der Saison 1845/46 trat sie an der Mailänder Scala auf; später dort noch einmal 1861.

de.wikipedia.org

Robert Ackerman (University of Texas) und Brent Donnellan (Texas A&M University) haben 2013 eine Skala (Psychological Entitlement Scala, PES) vorgelegt, mit der narzisstisches Berechtigungsdenken gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Erste Aufnahmen machte er 1942 mit Primo Scala & His Accordion Band, 1945 änderte er seinen Namen in Dick James, 1947 ging er zu Cyril Stapletons Jazzband.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2010 war er Dozent für Gesang / klassische Operette an der Scala-Akademie für Gesang & Entertainment in Berlin (Admiralspalast).

de.wikipedia.org

1930 trat sie erstmals an der Mailänder Scala auf.

de.wikipedia.org

2 & 3): Vorhoftreppe (Scala vestibuli), Schneckengang (Scala media oder Ductus cochlearis) und Paukentreppe (Scala tympani).

de.wikipedia.org

Wenn die zu vergleichenden Unterziele dichter beieinander liegen, als diese Scala angibt, kann die 1,1; 1,2;..... 1,9 Skala verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen „Römertopf“ ist heute „La Scala“, ein italienisches Restaurant & Weinbar.

de.wikipedia.org