Tłumaczenia dla hasła „sengend“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

torridus

sengend, brennend, heiß [ zona; aestas; aër ]

mordeo poet

angreifen, verletzen, brennen, sengen, beißen

uro

sengen u. brennen, verwüsten, verheeren [ agros; urbes hostium; naves ]

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sengende Hitze der Wüste machte dieses Rennen für die Teams und Fahrer sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Er könnte auch aus der Sprache der Sumerer stammen und „sengend heiß“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam die Flotte zehn Tage lang in der äquatorialen Zone unter einer sengenden Hitze kaum voran.

de.wikipedia.org

Für die Südstaaten dagegen waren die Sklaven von großer wirtschaftlicher Bedeutung: Die harte Arbeit auf den Baumwollfeldern unter sengender Sonne wollten die Nachfahren der Europäer nicht auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Umgeben von sengender Hitze im Umfeld des Vulkans bohrt sich der Radiumbohrer durch das Gestein und erreicht den Durchbruch, mit dem die britische mit der amerikanischen Seite verbunden wird.

de.wikipedia.org

Der Präsident harrte vor der Sonne ungeschützt zwei Stunden in sengender Hitze aus, als er den Reden zu diesem Anlass lauschte.

de.wikipedia.org

Landsknechte ziehen sengend und mordend durch die Lande.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org

In der sengenden Mittagshitze schieben sie sich einen Lappen unter das Halskorsett: Er soll den Schweiß aufsaugen und verhindern, dass sich die Kehle an der Spirale wund reibt.

de.wikipedia.org

1648 hausten die Schweden das dritte Mal sengend und plündernd in der Gegend.

de.wikipedia.org