Tłumaczenia dla hasła „sicheres“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . sicher ADJ

1. (nicht gefährdet)

sicher

tutus

sicher

securus

2. (gewiss)

sicher

certus

3. (selbstbewusst)

sicher

conscius

II . sicher ADV

sicher

certe

sicher

certo [scire]

Przykładowe zdania ze słowem sicheres

jmdm. freies [o. sicheres] Geleit geben

alci fidem publicam dare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem galt der Dienst auf seinem Flaggschiff, der Executor, als sicheres Karrieresprungbrett.

de.wikipedia.org

Die Hunde haben ein sicheres Sozialverhalten, sind keine Einzelgänger und besitzen dem Menschen gegenüber keinen Angriffstrieb.

de.wikipedia.org

Ungefähr einem Drittel der Personen, die anfänglich zur Marschkolonne zählten, gelang es, das von der Regierung gehaltene Territorium und damit sicheres Gebiet zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Kaudalanästhesie ist ein sicheres Verfahren, Nebenwirkungen sind selten.

de.wikipedia.org

Auf Regelverstöße, die ein fast sicheres Tor verhindern, folgt ein Penalty.

de.wikipedia.org

In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.

de.wikipedia.org

Das Ende des Föhnwindes ist ein sicheres Anzeichen für einen Wettersturz.

de.wikipedia.org

Diese zweipolige Prüfung ist erdungsunabhängig und gibt ein sicheres Prüfergebnis, des Weiteren können so auch Spannungen zwischen verschiedenen Außenleitern im dreiphasigen Drehspannungsnetz geprüft werden.

de.wikipedia.org

Gefestigt vor allem durch die Erfahrungen, die er mit Menschenverachtung und Opportunismus während der Zeit des Nationalsozialismus machen musste, hatte er ein unbedingt sicheres Auftreten gegenüber Autoritäten.

de.wikipedia.org

Ein sicheres Unterscheidungsmerkmal zwischen jeweils ausgewachsenen Tieren ist die völlig andere Augenfarbe.

de.wikipedia.org