Tłumaczenia dla hasła „soweit“ w niemiecko » łaciński słowniku

soweit KONJ

soweit

quantum

Przykładowe zdania ze słowem soweit

soweit das Auge reicht

quā visus est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dauerspannungsanschluss (9) kann die Batterie des Zugfahrzeuges durch im Hänger befindliche Verbraucher soweit entladen, dass ein Starten des Motors nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.

de.wikipedia.org

Dies kann soweit gehen, dass am Entstehungsort der Elektronen (der Glühkathode) kein Feld mehr ankommt, da es bereits vorher durch die Raumladungen abgefangen wird.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Rahmen der Qualitätssicherung und – soweit erforderlich – der Zulassung.

de.wikipedia.org

Soweit Stadtwerke Netzbetreiber sind, unterliegen sie der Regulierung durch die Regulierungsbehörde.

de.wikipedia.org

Soweit bekannt wurde der Film nie wieder im deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Direktmandate werden – soweit möglich – auf den Sitzanspruch der Parteien angerechnet, weitere Mandate werden über geschlossene Landeslisten vergeben.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org

Soweit dabei erkennbar war, welche Gewichtseinheit benutzt wurde oder welcher Ausrüstungsstand der Schiffe beschrieben wurde, ist dies vermerkt.

de.wikipedia.org