Tłumaczenia dla hasła „Auge“ w niemiecko » łaciński słowniku

Auge SUBST nt

1.

Auge

oculus m

mit bloßem Auge

nudis oculis

ein blaues Auge (Verletzung)

sugillatio <-onis> f

unter vier Augen

intra parietes privatos

unter vier Augen

secreto

vor aller Augen

palam

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

his oculis egomet hoc vidi

vor Augen haben

in conspectu [o. ante oculos] habēre

jmdm. etw. vor Augen führen

ob oculos (pro)ponere

soweit das Auge reicht

quā visus est

im Auge behalten

curae esse

in die Augen springen

sub oculos cadere

die Augen sind größer als der Magen

oculi avidiores sunt quam venter

vier Augen sehen mehr als zwei

plus vident oculi quam oculus

2. (auf Würfel)

Auge

punctum nt

Przykładowe zdania ze słowem Auge

soweit das Auge reicht

quā visus est

im Auge behalten

curae esse

mit bloßem Auge

nudis oculis

ein blaues Auge (Verletzung)

sugillatio <-onis> f

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

jmdm. ein Dorn im Auge sein

alci invisum [o. odiosum] esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org

Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org