Tłumaczenia dla hasła „st��rzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . stürzen VERB trans

1. (hinunterstürzen, -werfen)

stürzen

praecipitare

stürzen

deicere [hostes de muro]

2.

stürzen POL (entmachten)

depellere [alqm tribunatū]

stürzen POL (zu Fall bringen: Regierung)

evertere [regnum]

Wendungen:

ins Verderben stürzen

praecipitare

II . stürzen VERB refl

sich stürzen

se praecipitare [de turri; in fossam]

III . stürzen VERB intr

1. (fallen)

stürzen

cadere

stürzen

labi

2. (rennen)

stürzen

ruere [in hostes; in perniciem]

scherzen VERB

scherzen

iocari

abstürzen VERB

abstürzen

praecipitare

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

schwärzen VERB

schwärzen

denigrare

I . umstürzen VERB trans

umstürzen

evertere

umstürzen

subvertere

II . umstürzen VERB intr

umstürzen

corruere

abkürzen VERB

1.

abkürzen

abbreviare [verbum; viam]

2. (zeitlich)

abkürzen

coartare [tempus potestatis censoriae]

einstürzen VERB

einstürzen

concidere

einstürzen

corruere

herzen VERB

herzen

amplexari et osculari

kürzen VERB

1. (kürzer machen)

kürzen

brevius facere

2. (abkürzen)

kürzen

abbreviare

3. (verringern, vermindern)

kürzen

minuere [sumptum]

würzen VERB

würzen

condire