Tłumaczenia dla hasła „umstürzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . umstürzen VERB trans

umstürzen

evertere

umstürzen

subvertere

II . umstürzen VERB intr

umstürzen

corruere

Umsturz SUBST m

Umsturz

eversio <-onis> f

einen Umsturz planen

rebus novis studēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch 1963 lagen im alten Teil fast sämtliche Grabsteine umgestürzt am Boden.

de.wikipedia.org

Während beide K-Triebwagen umstürzten und Totalschaden erlitten, blieben die beiden m3-Beiwagen aufrecht stehen und nahezu unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen weltweit sahen das Umstürzen der Statue am Fernsehschirm mit an.

de.wikipedia.org

Beim Abtransport von Steinen wurden einige Grabsteine mutwillig umgestürzt.

de.wikipedia.org

1946 wurde zunächst das Monument durch unbekannte Hand umgestürzt und kurze Zeit später endgültig beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Explosion an der Steuerbordseite war so enorm, dass die Masten umstürzten.

de.wikipedia.org

1947 wurde das Denkmal umgestürzt, die Bronze-Skulptur ist seitdem verschollen, nur der Steinsockel ist noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Alarmierungsanlage war an einer Wand angebracht, die durch die Explosion umstürzte.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Stein noch vorhanden, allerdings wurde er nach 1945 umgestürzt, die deutsche Inschrift ist daher nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org