Tłumaczenia dla hasła „umstürzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈum·stür·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

umstürzen

omvallen

umstürzen

kantelen

ˈum·stür·zen² CZ. cz. przech.

1. umstürzen:

umstürzen

omgooien

umstürzen

om(ver)halen

2. umstürzen przen. a. POLIT.:

umstürzen

omverwerpen

umstürzen

omvergooien

umstürzen

omverhalen

umstürzen

op zijn kop zetten

ˈUm·sturz RZ. r.m.

1. Umsturz:

Umsturz

revolutie

Umsturz

omwenteling ook fig.

2. Umsturz:

Umsturz

omverwerping

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zehn bis höchstens zwanzig Jahre später brannte die Dienststelle vollständig ab, teilweise wurden Altäre umgestürzt.

de.wikipedia.org

Sie dient heute als Sicherungsautomatik für den Fall, dass ein Baum umstürzt und die Leitung berührt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 wurden viele Grabsteine von Halbwüchsigen umgestürzt.

de.wikipedia.org

Dieser Stein, 1994 umgestürzt, wurde restauriert und neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

1945 war der Park verwahrlost und die Statuen überwiegend umgestürzt und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.

de.wikipedia.org

Die Alarmierungsanlage war an einer Wand angebracht, die durch die Explosion umstürzte.

de.wikipedia.org

Die Winde beschädigten Häuser, brachten Bäume zum Umstürzen und rissen Versorgungsleitungen herunter.

de.wikipedia.org

Letztendlich wird er wohl umstürzen und dann als abgerutschter Blockschutt am Hangfuß verbleiben.

de.wikipedia.org

Noch 1963 lagen im alten Teil fast sämtliche Grabsteine umgestürzt am Boden.

de.wikipedia.org