Tłumaczenia dla hasła „umstürzen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . um|stürzen VERB cz. nieprzech. +sein (umfallen)

umstürzen

πέφτω

II . um|stürzen VERB cz. przech.

1. umstürzen (umstoßen):

umstürzen

ρίχνω (κάτω)

2. umstürzen POLIT.:

umstürzen

ανατρέπω

Umsturz <-es, -stürze> SUBST r.m.

1. Umsturz (Revolution):

Umsturz

επανάσταση r.ż.

2. Umsturz (Putsch):

Umsturz

πραξικόπημα r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Winde beschädigten Häuser, brachten Bäume zum Umstürzen und rissen Versorgungsleitungen herunter.

de.wikipedia.org

Die Explosion an der Steuerbordseite war so enorm, dass die Masten umstürzten.

de.wikipedia.org

Beim Abtransport von Steinen wurden einige Grabsteine mutwillig umgestürzt.

de.wikipedia.org

1945 war der Park verwahrlost und die Statuen überwiegend umgestürzt und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 wurden viele Grabsteine von Halbwüchsigen umgestürzt.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.

de.wikipedia.org

Heute ist der Stein noch vorhanden, allerdings wurde er nach 1945 umgestürzt, die deutsche Inschrift ist daher nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org

Letztendlich wird er wohl umstürzen und dann als abgerutschter Blockschutt am Hangfuß verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 bestand die Gefahr, dass die Eiche umstürzte.

de.wikipedia.org