Tłumaczenia dla hasła „steigt“ w niemiecko » łaciński słowniku

steigen VERB

1.

steigen (hinaufsteigen)

ascendere [in equum; in murum]

steigen (einsteigen)

inscendere [in currum]

vom Pferd steigen

ex equo descendere

2. Barometer

steigen

sursum tendere

3. (zunehmen)

steigen

crescere

steigen

augeri

Przykładowe zdania ze słowem steigt

das Fieber steigt

febris augetur

jmdm. steigt [o. kommt] die Galle hoch

bilis alci commovetur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vom Käufer bezahlte Gleichgewichtspreis steigt um, die Angebotskurve verschiebt sich um, der neue Schnittpunkt mit der Nachfragekurve steigt ebenfalls.

de.wikipedia.org

Im einleitenden Teil eines Werkes steigt die Spannungskurve nur langsam an, denn hier werden die Verhältnisse unter den Figuren erklärt, um einen Ausgangspunkt für den Hauptteil zu bilden.

de.wikipedia.org

Wenn auf die Zugabe von Kohlenstoff verzichtet wird (Zink-Zinkoxid-Verfahren), steigt der konstruktive Aufwand für den Reaktor.

de.wikipedia.org

Als der Druck durch die vor der Toilette versammelten Schüler und Lehrer steigt, entschließen sie sich, sich zu ihrer Liebesbeziehung zu bekennen, und treten demonstrativ Händchen haltend hinaus.

de.wikipedia.org

Als dieser mit seiner Frau und seinem Kind aus dem Zug steigt, beginnt für alle Beteiligten eine aufregende Tour aus dem Alltagstrott hinaus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus deuten empirische Untersuchungen auch darauf hin, dass die Sparquote mit steigendem Einkommen steigt.

de.wikipedia.org

Bei Anwesenheit von gelöstem Kohlenstoffdioxid steigt die Löslichkeit jedoch um mehr als das Hundertfache.

de.wikipedia.org

Folglich steigt zunächst die Nachfrage nach Wertpapieren und an Finanzaktiva, während deren Rendite sinkt und es am Ende der Kette zu steigender Geldnachfrage kommt.

de.wikipedia.org

Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Verschuldungsgrad bzw. steigenden Fremdkapitalkosten steigt folglich auch der Marktwert des Gesamtkapitals.

de.wikipedia.org