Tłumaczenia dla hasła „umherlaufen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

curso

umherlaufen [ per urbem; modo huc modo illuc ]

circumcurso

umherlaufen, ringsherum laufen

concursatio

das Umherlaufen, -ziehen [ puerorum nocturna; mulierum ]

discursus

das Umherlaufen, Hin- u. Herfahren

concurso

hin u. her laufen, umherlaufen, -streifen [ circum tabernas ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Danach lief das geschehen schneller weiter als vorher, sodass schließlich 128 Marios umherliefen.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt, als Spyro in der verregneten Drachenwelt umherläuft und sich nach Sonne sehnt.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt etwa 1250 Hektar Fläche können Hunde frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Gelangt der Spieler beim Umherlaufen in die Nähe eines Hotspots, so wird dies auf dem Bildschirm angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Vögel können daher sowohl auf schwimmender Vegetation umherlaufen als auch in Bäumen Halt finden und umherklettern.

de.wikipedia.org

So war es etwa auf den Promenaden verboten, Tabak zu rauchen sowie Schweine und Gänse frei umherlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Auch bezweifelte er, dass die geringe Gravitation des Asteroiden ausreiche, um den Astronauten das Umherlaufen wie auf der Erde zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ebenso können sie den Kräutergarten pflegen oder sich um die Ziegen, Schafe oder Pferde kümmern, die im Dorf frei umherlaufen.

de.wikipedia.org