Tłumaczenia dla hasła „umziehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . umziehen VERB intr

umziehen

commigrare

II . umziehen VERB refl

sich umziehen

vestem mutare

Przykładowe zdania ze słowem umziehen

sich umziehen

vestem mutare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besitzerfamilie musste das Haupthaus verlassen, in ein vorgelagertes Haus umziehen und erst nach Freigabe durch die Besatzungsmacht konnte sie wieder ihre Wohnung beziehen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr konnte die Tümpelgartenschule eingeweiht werden und die Klassen konnten in die neue Schule umziehen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek musste deshalb vorübergehend ins ehemalige Stadthaus umziehen.

de.wikipedia.org

Förderzentrum für Hören und Kommunikation umziehen konnten, wo sie in einer schönen Umgebung lernen konnten.

de.wikipedia.org

Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen verloren ihren Sozialhilfeanspruch, wenn sie den ihnen zugewiesenen Wohnort verließen und umzogen.

de.wikipedia.org

Während der Koalitionskriege errichteten die Österreicher 1795 ein Lazarett im Kloster, worauf er in den Rindhof umziehen musste.

de.wikipedia.org

Ab 1536 war sie wieder einfache Schlosskirche, nachdem das Stift in das benachbarte Dominikanerkloster umgezogen war.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich beispielsweise in zwei getrennten Kleinkabinen umziehen.

de.wikipedia.org