Tłumaczenia dla hasła „umziehen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . umziehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

umziehen

taşınmak

umziehen nach

göçmek -e

II . umziehen irr CZ. cz. zwr.

sich umziehen

üstünü değiş(tir)mek

Przykładowe zdania ze słowem umziehen

sich umziehen

üstünü değiş(tir)mek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1536 war sie wieder einfache Schlosskirche, nachdem das Stift in das benachbarte Dominikanerkloster umgezogen war.

de.wikipedia.org

Förderzentrum für Hören und Kommunikation umziehen konnten, wo sie in einer schönen Umgebung lernen konnten.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich beispielsweise in zwei getrennten Kleinkabinen umziehen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert wurde der Brunnen an den Orleansplatz umgezogen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen verloren ihren Sozialhilfeanspruch, wenn sie den ihnen zugewiesenen Wohnort verließen und umzogen.

de.wikipedia.org

Mit der ganzen „Vorstadt“ lag die Kirche außerhalb der Stadtmauer; doch war sie nach alten Abbildungen samt dem Friedhof von einer eigenen Mauer umzogen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Aktion mussten die überlebenden Juden in einen ärmlichen Stadtteil umziehen, der als Ghetto bewacht wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist das Museum in das sanierte Koch’sche Haus am Markt 1 umgezogen und verfügt über bessere (Barrierefreiheit) Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org