Tłumaczenia dla hasła „untergliedern“ w niemiecko » łaciński słowniku

unterliegen VERB

jmdm. unterliegen

alci succumbere

es unterliegt keinem Zweifel

dubium non est

einer Täuschung unterliegen

decipi

angliedern VERB

angliedern

adiungere

angliedern

addere

untergehen VERB

1. Sonne

untergehen

occidere

2. Staat, Volk

untergehen

interire

untergehen

perire

3. Schiff

untergehen

submergi

gliedern VERB (untergliedern, einteilen)

gliedern

discribere

gliedern

distribuere [scriptum einen Aufsatz ]

eingliedern VERB

eingliedern

inserere in alqd od. m. Dat

untergraben VERB übtr

untergraben

subruere

untergraben

evertere [libertatem; alcis auctoritatem jmds. Ansehen ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird durch eine Talmulde untergliedert, die sich zur Vingeanne hin öffnet.

de.wikipedia.org

Das Werk umfasst 191 vier bis sechshebige Jamben und lässt sich in drei Abschnitte untergliedern.

de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in drei Arrondissements mit 151 Gemeinden (frz.

de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in vier Arrondissements mit 21 Kantonen (französisch cantons).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist weiter in 2 Stadtbezirke und 25 Ortsgemeinschaften untergliedert.

de.wikipedia.org

Der zeitliche Ablauf untergliederte sich in drei Phasen.

de.wikipedia.org

Der Berghang ist durch mehrere Tälchen untergliedert, die im Einzugsgebiet der Siggern, eines linken Zuflusses der Aare, liegen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden wiederum sind in insgesamt 183 Baranggays (Ortsteile) untergliedert.

de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in sechs Arrondissements und 648 Gemeinden (frz.

de.wikipedia.org

Ein solcher Speicher ist in mehrere Kammern untergliedert, die mit Überläufen untereinander verbunden sind.

de.wikipedia.org