Tłumaczenia dla hasła „gliedern“ w niemiecko » łaciński słowniku

gliedern VERB (untergliedern, einteilen)

gliedern

discribere

gliedern

distribuere [scriptum einen Aufsatz ]

Glied SUBST nt

1.

Glied

membrum nt

2. (Kettenglied)

Glied

anulus m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Hochschule gliedert sich in vier Fakultäten (Architektur und Energie-Ingenieurwesen, Bauingenieurwesen und Projektmanagement, Betriebswirtschaft, Biotechnologie), die auf zwei Standorte verteilt sind.

de.wikipedia.org

Die Module sind streng hierarchisch in einzelne Baugruppen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).

de.wikipedia.org

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Westturm wird von Lisenen und Blendarkaden gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org