Tłumaczenia dla hasła „gliedern“ w niemiecko » czeski słowniku

gliedern

gliedern

[f. dk. roz] členit (sich se) (in akk, v akk, od na akk)

Glied <-(e)s, -er> RZ. nt

Glied ANAT

úd m

Glied (Penis)

pyj m

Glied (Mitglied)

člen m

Glied (Kettenglied)

článek m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Module sind streng hierarchisch in einzelne Baugruppen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Straßenfront wird durch zwei einachsige Eckrisalite und einen Portikus in der Mitte des Hauptgeschosses gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Darunter gliedern sich die weiterhin bestehenden neun Tochter-Airlines.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.

de.wikipedia.org

In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.

de.wikipedia.org