Tłumaczenia dla hasła „verwalten“ w niemiecko » łaciński słowniku

verwalten VERB

verwalten

administrare [rem familiarem; provinciam]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute ist die Insel ein Naturreservat und wird vom verwaltet.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagierte er sich als Gemeindevertreter und Kirchenältester und verwaltete eine von ihm geschaffene Stiftung.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Kriegs- und Finanzdepartemente sollten von eidgenössischen Kommissionen verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Heute verwaltet er Immobilien, Schlösser, Gärten und Forsten im eigenen Bestand.

de.wikipedia.org

Die Höfe, Äcker und Ländereien wurden später den sogenannten landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zugewiesen, die diese verwalteten.

de.wikipedia.org