Tłumaczenia dla hasła „verwaltet“ w niemiecko » łaciński słowniku

verwalten VERB

verwalten

administrare [rem familiarem; provinciam]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verbindungsweg gehört zum Hoheitsgebiet eines Staates, wird aber vom anderen Staat verwaltet.

de.wikipedia.org

Der Besitz des Klosters, zwei Dörfer und einige Streugüter, wurden fortan von einem Propst als Propstei verwaltet.

de.wikipedia.org

Im Bereich Studentisches Wohnen werden die 1.875 Wohnheimzimmer von der Abteilung Wohnen des Studierendenwerks verwaltet, zudem wird eine Online-Plattform zur Privatzimmervermittlung angeboten.

de.wikipedia.org

Meist eingerichtet in einer früheren Wirkungsstätte, wie Atelier oder Wohnhaus, werden solche Künstlermuseen in der Regel von einer Stiftung verwaltet.

de.wikipedia.org

Der mykenische Palast kontrollierte zentralistisch die Wirtschaft, die von der Palastbürokratie verwaltet wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser verwaltet gemeinsam mit dem betreuenden Pfarrer bzw. der betreuenden Pfarrerin die Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet.

de.wikipedia.org

Der Wald wurde als Reichslehen von einem Forstmeister verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Familie verwaltet ein wichtiges historisches und religiöses Erbe der Drusen.

de.wikipedia.org