Tłumaczenia dla hasła „vorladen“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorladen VERB JUR

vorladen

vocare

vorladen

citare [alqm ad dictatorem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde dort von den Polizeibehörden mehrmals und immer wieder vorgeladen.

de.wikipedia.org

Bei Abholung oder Auslieferung werden die Fahrzeug-Scanner mit den passenden Soll-Daten vorgeladen.

de.wikipedia.org

Wenn die externen Energiequelle verglichen mit der Empfängerbatterie klein ist oder das Starthilfekabel schwach, empfiehlt sich das etwa viertelstündige Vorladen der erschöpften Batterie.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Vergehens wurde er vorgeladen, erschien jedoch nicht vor Gericht.

de.wikipedia.org

Alle wurden in Zeidelangelegenheiten stets als Inländer angesehen und ohne Vermittlung ihrer Obrigkeit lediglich durch den Starosten vorgeladen; welcher auch die Kanzleibefehle umsetzte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner werden aufgrund einer richterlichen Anordnung zu einer Speichelprobe vorgeladen.

de.wikipedia.org

Er und andere Führer der Partei wurden in den Palast vorgeladen, um Anschuldigungen eines Komplotts gegen den Staat zu entgegnen.

de.wikipedia.org

1951 wurde sie vorgeladen um bei den Kefauver-Hearings zur Untersuchung der organisierten Kriminalität als Zeugin auszusagen.

de.wikipedia.org

Auch Mitglieder der Gruppe wurden mehrfach durch den russischen Geheimdienst vorgeladen und bedroht.

de.wikipedia.org

Der Petitionsausschuss kann sowohl den Petenten als auch Zeugen und Sachverständige vorladen und anhören.

de.wikipedia.org