Tłumaczenia dla hasła „vreten“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . treten VERB trans (einen Tritt versetzen)

treten

pede percutere

mit Füßen treten übtr

calcare [libertatem]

II . treten VERB intr

auf etw. treten

alqd calcare

in etw. treten

in alqd intrare

an das Fenster treten

ad fenestram (as)sistere

retten VERB

retten vor, aus etw.

servare ex [populum ex periculo; puerum ex igne]

beten VERB

beten

orare

beten zu

precari Akk

mieten VERB

mieten

conducere

I . bieten VERB trans

1. (anbieten)

bieten

praebēre

bieten

dare <dedi>

bieten

offerre [occasionem; pecuniam]

2. (bei Versteigerung)

bieten auf etw.

liceri Akk

3. übtr

sich etw. bieten lassen

alqd tolerare

sich etw. bieten lassen

alqd pati

sich alles bieten lassen

quidvis perpeti

II . bieten VERB refl

sich bieten Gelegenheit

offerri

sich bieten Gelegenheit

dari

kneten VERB

kneten

depsere [farinam]

reiten VERB

reiten

equitare

ein Pferd reiten

equo vehi

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

I . röten VERB trans

röten

rubefacere [saetas sanguine]

II . röten VERB refl

sich röten

(e)rubescere

Braten SUBST m

Braten

assum nt

brüten VERB

1.

brüten

ovis [o. nido] incubare <incubui>

2. übtr

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volvere [alqd (in) animo; alqd in pectore]