Tłumaczenia dla hasła „weitere“ w niemiecko » łaciński słowniku

weit ADJ

weit (weit ausgedehnt, sich weit erstreckend)

latus [fundus; moenia]

weit (groß, geräumig)

amplus

weit (entfernt)

longinquus

weit entfernt sein von

longe abesse ab

weit und breit

longe lateque

der bei weitem beste

longe optimus

von weitem

procul

bis weit in den Tag hinein schlafen

ad multum diem dormire

das geht zu weit

modum excedit

I . weiter ADJ

1.

weiter (entfernter)

longior

weiter (weiter ausgedehnt)

latior

weiter (größer, geräumiger)

amplior

Wendungen:

ohne weiteres

sine mora

ohne weiteres

sine dubitatione

II . weiter ADV

1. (vorwärts, voran)

weiter

porro

weiter

protinus [ire; capellas agere]

2. (zeitlich: weiterhin)

weiter

ultra

weiter

porro [bellum differre]

3. (außerdem)

weiter

praeterea

wenn es weiter nichts ist

si res est tantula

Wendungen:

und so weiter

et cetera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Manche dieser Verpackungen bieten aber Platz für Beihefte, sogenannte Booklets, die weitere Informationen zum Inhalt des Datenträgers enthalten.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben der zwingend durchzuführenden Online-Aktivierung, dass neben dem eigentlichen Spiel, sowie dem obligatorischen DirectX fünf weitere Programme automatisch mitinstalliert werden.

de.wikipedia.org

Weitere thermodynamische Größen können über den Formalismus der Zustandssummen berechnet werden.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org