Tłumaczenia dla hasła „zurückweisen“ w niemiecko » łaciński słowniku

zurückweisen VERB

zurückweisen

recusare

zurückweisen

repudiare [preces alcis; consilium senatūs; condiciones pacis]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Gegen das Gesetz wurde 2006 eine Verfassungsbeschwerde eingereicht, die das Bundesverfassungsgericht 2008 zurückwies.

de.wikipedia.org

Wir aber wollen dafür sorgen, daß der kulturfeindliche Plan von vornherein zurückgewiesen werde.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die geplante Bebauung wurden zurückgewiesen, obwohl 21 Prozent der Bevölkerung eine Petition gegen diese Bauarbeiten unterzeichnet hatten.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen wurde seinerzeit von russischer Seite zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung wurde von der britischen Regierung zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.

de.wikipedia.org