niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „zurückweisen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈrück·wei·sen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. zurückweisen (abweisen):

zurückweisen
afwijzen
zurückweisen
afslaan
zurückweisen
van de hand wijzen

2. zurückweisen (zurückschicken):

zurückweisen
terugsturen
jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen przen.
iem op zijn plaats zetten
jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen przen.
iem duidelijk maken tot hoever hij gaan kan

3. zurückweisen (sich verwahren gegen):

zurückweisen
terugwijzen
zurückweisen
naar achteren wijzen

Przykładowe zdania ze słowem zurückweisen

jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen przen.
iem op zijn plaats zetten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Diese Zuordnung wurde als spekulativ zurückgewiesen, da das Bild auch wegen des Gegensatzes zur zuvor genannten Pracht des Tempels genannt worden sein kann.
de.wikipedia.org
Er hat zwei Managementpläne der Bundesregierung aus den Jahren 2005 und 2006 zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.
de.wikipedia.org
Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Der Vorstoß des niedersächsischen Finanzgerichts gegen den Solidaritätszuschlag wurde zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückweisen" w innych językach

Definicje "zurückweisen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne