Tłumaczenia dla hasła „zusammenbinden“ w niemiecko » łaciński słowniku

zusammenbinden VERB

zusammenbinden

colligare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der vorliegenden Handschrift handelt es sich um Sammelhandschrift, die aus verschiedenen Lagen zusammengebunden wurde.

de.wikipedia.org

Auch die blauen Beine und Füße verbleiben am Tier und werden zusammen mit den Flügeln gefaltet und zusammengebunden.

de.wikipedia.org

Handgelenke und Füße sind mit Draht zusammengebunden, und unter dem Tisch befindet sich ein Eimer mit Erbrochenem.

de.wikipedia.org

Zwischen die einzelnen Bäume, die die Festungsmauern bildeten, waren kreuzweise Stangen gesteckt, die zusammengebunden waren.

de.wikipedia.org

Während die Überlebenden die ersten beiden Rettungsboote bestiegen, wurden diese zusammengebunden und die Passagiere ruderten von der Tragfläche in Richtung der Flugzeugnase.

de.wikipedia.org

Je nach Kultur und örtlichen Gegebenheiten benutzte man Stein-, Ton-, Wachs-, Elfenbein- oder Schiefertafeln, die gegebenenfalls auch zu einem Tafelbuch zusammengebunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Schnüre bedecken auch die Augen, so dass der Hund sichtbehindert sein kann, wenn sie nicht zusammengebunden werden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus verschiedenen Kräutern, die zusammengebunden oder in ein Baumwollsäckchen gefüllt werden.

de.wikipedia.org

All das ist umgeben von einem Lorbeerkranz, welcher unter durch die Nationalflagge zusammengebunden wird.

de.wikipedia.org

Durch ihre farbige Gestaltung wird der Kirchenraum zu einer Einheit zusammengebunden; das gestaltete Deckengemälde erhielt eine entsprechende Ergänzung und ist somit kein Fremdkörper.

de.wikipedia.org