Tłumaczenia dla hasła „zusagen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . zusagen VERB trans (versprechen; bei Einladung, Stelle)

zusagen

promittere [auxilium]

II . zusagen VERB intr

jmdm. zusagen (gefallen, jmds. Vorstellung entsprechen)

placēre

Zusage SUBST f

Zusage

promissum nt

seine Zusage einhalten

promissum facere

Przykładowe zdania ze słowem zusagen

jmdm. zusagen (gefallen, jmds. Vorstellung entsprechen)

placēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Alle waren sehr freundlich zu mir, also habe ich zugesagt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss einer verbrachten Art die Beschaffenheit des Lebensraumes und das Klima zusagen.

de.wikipedia.org

Ferner enthält der Tanzkurs unter Umständen auch Tänze, die dem Tanzschüler nicht zusagen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Kirchenneubaus benötigte einige Jahre, in denen sowohl die Diözese als auch das Bundesverteidigungsministerium Zusagen für Teile der benötigten Gelder machten.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Die europäische und japanische Entwicklungsbank haben Finanzkooperationen zugesagt.

de.wikipedia.org

Doch nachdem er seiner Frau fest zugesagt hat, ein Haus zu kaufen, kann er das Angebot nicht aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nutzung des Amboss seit der frühen Entwicklung der Menschheit, wurden ihm auch magische Kräfte zugesagt.

de.wikipedia.org