Tłumaczenia dla hasła „Abgesang“ w niemiecko » angielski słowniku

Ab·ge·sang RZ. r.m.

1. Abgesang (im Minnesang):

Abgesang

the third and final verse of a Minnesinger's song

2. Abgesang podn. (Ende):

Abgesang

end

Abgesang RZ.

Hasło od użytkownika

Abgesang auf etw (Abschied, Ende) r.m. podn.

swan song for sth

Abgesang auf etw (Abschied, Ende) r.m. podn.

farewell to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 145 erschien den Japanern aber wohl als Abgesang auf eine vergangene Zeit, weil sich der modernere Civic bereits den Markt eroberte.

de.wikipedia.org

Stollen und Abgesänge unterscheiden sich nicht nur in der Zahl der Silben und Hebungen, sondern in der Vertonung auch melodisch.

de.wikipedia.org

Abgesang, Wirklich schon wieder ein Jahr und Grüß dich, Gestern sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.

de.wikipedia.org

In Lied 1 findet sich ein daktylischer Versfus im zweiten Vers des Abgesangs.

de.wikipedia.org

Aufgesang und Abgesang werden die beiden Teile der ursprünglich italienischen Kanzonenstrophe genannt.

de.wikipedia.org

Ein fulminantes Finale, einer der großen Abgesänge der zeitgenössischen Literatur.

de.wikipedia.org

Zudem finden sich Reime des Aufgesangs auch im Abgesang wieder.

de.wikipedia.org

Die Metamorphosen sind ein bedeutendes Werk und gleichzeitig Abgesang auf die spätromantische Epoche.

de.wikipedia.org

Die Verse fünf bis sieben jeder Strophe bilden jeweils den Abgesang.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org