niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Aktmalerei“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Akt·ma·le·rei RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die letzten Jahre malte er größtenteils Stilleben bzw. Landschaften.

Durch mehrfache Anfrage, zumeist über seine Homepage, hatte er sich zuerst widerwillig, bald darauf aber schon voller Begeisterung der Aktmalerei zugewendet.

www.brave-art.eu

He painted the last years mainly still life or sceneries.

By multiple inquiry, mostly about his homepage, he had, first with reluctance, soon afterwards, however, of quite full enthusiasm of the nude painting turned.

www.brave-art.eu

Dabei wird einerseits, unter dem Leitgedanken des Eros, ein neuartiger und unkonventioneller Überblick über die Moderne gegeben.

Andererseits wird aber auch eine Entwicklung in der Darstellung des Erotischen nachgezeichnet, von einer sich immer mehr von Konventionen befreienden Aktmalerei hin zu den Werken, die das Erotische weniger anhand des nackten Körpers zur Schau stellen, als vielmehr im Kopf des Betrachters entstehen lassen.

www.bankaustria-kunstforum.at

On the one hand, the leitmotif of Eros enables us to throw a new and unconventional light on modern art.

Meanwhile, the show traces a development in depicting eroticism ranging from nude painting that frees itself more and more from conventions to the works that put eroticism on show not so much through the nude body as germinate it in the mind of the beholder.

www.bankaustria-kunstforum.at

Ich weiss schon, dass es auch eine feministische Kritik gibt, die mein Werk als sexistisch einstuft.

Aber ich denke, meine eigentlichen Wurzeln liegen in dieser wunderbaren Geschichte der Aktmalerei.

Aktmalerei ist in der Regel inszenierte Malerei.

www.hatjecantz.de

I know that some feminists criticize my work for being sexist.

But I think that my real roots lie in the wonderful history of nude painting.

Nude painting is, as a rule, staged.

www.hatjecantz.de

Aber ich denke, meine eigentlichen Wurzeln liegen in dieser wunderbaren Geschichte der Aktmalerei.

Aktmalerei ist in der Regel inszenierte Malerei.

Mit Inszenierung hat es wohl zu tun, was ich im Atelier treibe.

www.hatjecantz.de

But I think that my real roots lie in the wonderful history of nude painting.

Nude painting is, as a rule, staged.

It has something to do with staging, what I do in the studio.

www.hatjecantz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Aktmalerei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文