niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Animateur“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ani·ma·teur(in) <-s, -e> [animaˈtø:ɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) (Unterhalter)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es handelt sich dabei um ein Internat, und er kommt nur noch in den Ferien ( ca. alle 3 Monate ) nach Hause.

Zur großen Trauer unserer Jüngeren, da nun mit Francis so ein bisschen der Nice View Animateur fehlt, der immer gerne mit den Jüngeren getanzt und gespielt hat.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

This is a boarding school what means he comes home during holidays every 3 months only.

Our younger ones are not too happy about this since with Francis the Nice View host is missing who was always playing and dancing with the younger children.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Surasi Kusolwong hat in den vergangenen Jahren an verschiedenen Orten Märkte veranstaltet, an denen das Ereignis des Kaufens und Verkaufens zu einer kollektiven Performance wird.

Der zynischen Auslegung, dass zeitgenössische Kunst immer nur ökonomisch gedacht wird, steht hier der Charakter des Marktes als Spektakel gegenüber, in dem der Künstler als DJ und Animateur die schrillen Billigprodukte zum Einheitspreis veräußert:

Die Tauschhandlung ist mehr als die Summe der Teile, die wir vom Markt nach Hause tragen, und die von der zeitgenössischen Kunst so oft geforderte Teilnahmedes Publikums erhält hier eine ironische Doppeldeutigkeit.

global-contemporary.de

Over the past few years, Surasi Kusolwong has organized markets at various locations, where the event of buying and selling becomes a public performance.

The cynical interpretation of this, that contemporary art is only ever thought about in terms of economics, is opposed by Surasi Kusolwong’s performance by foregrounding the character of the market as a spectacle, in which the artist as DJ and host entertainer sells the tawdry cheap wares at a flat price.

The act of exchange is more than the sum of the parts that we take home from the market, and the participation of the audience, so often demanded by contemporary art, becomes ironically ambiguous.

global-contemporary.de

Im Winter erwartet unsere Kleinen ein abwechslungsreiches Programm.

Zu Weihnachten, Fasching und Ostern werden die Kleinen einen Nachmittag, jeweils zweimal in der Woche im Skigebiet Pfelders, von erfahrenen Animateurinnen betreut.

Hier können sich die Kinder so richtig im Schnee austoben und bei tollen Spielen ihr Können beweisen.

www.passeiertal.it

In winter a diverse programme expects our little ones.

To Christmas, carnival and Easter the little ones are examined an afternoon, in each case twice per week in the skiing area Pfelders, by experienced hostesses.

Here the children can let off steam so properly in the snow and prove her skill with great communal plays.

www.passeiertal.it

Im Garten warten eine große Schaukel und ein Trampolin darauf, erobert zu werden.

Unter dem Motto „Kids Active“ bietet Lech ein abwechslungsreiches, spannendes Sommerprogramm mit Ganztages-Betreuung durch ausgebildete Animateure.

Im Winter kümmert sich der Kinderclub Lech-Zürs-Oberlech um Ihre Kleinen und deren Skikünste in verschiedenen Leistungs- und Altersstufen.

www.postlech.com

In the garden we have a large swing and a trampoline waiting to be conquered.

Under the motto “Kids Active” Lech offers a diverse, exciting summer programme with whole-day care by trained hosts.

During winter the Kids Club Lech-Zürs-Oberlech takes care of your kids and their skiing skills in different performance and age categories.

www.postlech.com

Dreh- und Angelpunkt des Projektes ist der Gewinn, die Reise zur EXPO2000 nach Hannover, die von der beiden Künstler inhaltlich vorbereitet, begleitet und geleitet wird.

Hierbei treten Pérez González und Sachs nur bedingt als Animateure und Reiseleiter auf.

Sie fungieren als eine Art Vermittler zwischen den Gewinnern der Reise und dem sie erwartenden Angebot auf der Weltausstellung.

www.jnwnklmnn.de

The artists prepare information material, organize the journey to EXPO2000 in Hanover, and accompany the winners on it.

However, in this capacity, Perez Gonzalez and Sachs are not simply hosts or tour guides.

They serve to mediate between the winners themselves and the EXPO exhibits.

www.jnwnklmnn.de

Hier findet Ihr die beliebtesten Ravensburger Spieleklassiker zum Ausprobieren.

Geschulte Animateure erklären Euch die Regeln.

www.spieleland.de

here you ’ll find Ravensburger ’s most popular classic games to try out.

Trained hosts will explain the rules to you.

www.spieleland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Animateur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文