Tłumaczenia dla hasła „Arbeitsruhe“ w niemiecko » angielski słowniku

Ar·beits·ru·he RZ. r.ż.

Arbeitsruhe

work shut-down

während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben Arbeitsruhe

most factories were closed during the strikes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide sind Tage der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

Sie wird als Patronin der Dienstmägde, der Arbeitsruhe und des Feierabends verehrt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit allen Sonntagen gelten die Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung.

de.wikipedia.org

So hat sich eben nicht der gemeinsame Geist entwickelt, der die erste Vorbedingung für freudige und gute Arbeit ebenso wie für den wahren Genuß der Arbeitsruhe ist.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt eine Feiertagsregelung und damit Arbeitsruhe an dem Ort, wo der Feiertag geschützt ist.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Feiertage nach Bundesrecht sind im Arbeitsruhe- und im Feiertagsruhegesetz geregelt.

de.wikipedia.org

So war im Jahr 1907 in 62 % der Kollektivverträge der Tag mit Arbeitsruhe verbunden.

de.wikipedia.org

Es kann durchaus vorkommen, dass er während der Konzentrationsphase seine Frau aus dem Schlummer reißt und als Wächterin seiner Arbeitsruhe einsetzt.

de.wikipedia.org

Feiertage sind für Beschäftigte grundsätzlich arbeitsfrei (Arbeitszeitgesetz), die Feiertagsgesetze der Bundesländer ordnen allgemeine Arbeitsruhe an.

de.wikipedia.org

Wie die Sonntage sind „die staatlich anerkannten Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung gesetzlich geschützt“.

de.wikipedia.org