Tłumaczenia dla hasła „Assimilation“ w niemiecko » angielski słowniku

As·si·mi·la·ti·on <-, -en> [asimilaˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.

1. Assimilation BIOL., CHEM.:

Assimilation

photosynthesis

2. Assimilation podn. (Anpassung):

die Assimilation an etw B.

the assimilation [or integration] into [or the adjustment to] sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

regressive Assimilation

regressive [or anticipatory] assimilation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der unterschiedlich starken Assimilation der Generationen sind die Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern in der chinesisch-amerikanischen Gemeinschaft oft besonders spannungsreich.

de.wikipedia.org

Außerdem dient er vielen chemoautotrophen Lebewesen zur Assimilation von Kohlenstoff aus Kohlenstoffdioxid.

de.wikipedia.org

Wie die Assimilation des Kohlendioxids vor sich geht und wie dieser Vorgang mit der Einwirkung des Lichts zusammenhängt, blieb noch lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Erkenntnis entsteht durch das Handeln, indem der Organismus die Erfahrung in seine Vorstellung von der Welt durch Assimilation, Akkommodation und Äquilibration integriert.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Teil auf Geburtenrückgang und Emigration, zum Teil auch auf Assimilation zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Entwicklungsprozesse und neue Erkenntnisse werden dadurch angestoßen, dass Assimilation und Akkommodation zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org

1920 setzte eine kontinuierliche Abwanderung sowie Assimilation der deutschsprachigen Einwohner ein.

de.wikipedia.org

Den Hintergrund zum Verständnis der Assimilation bilden die demographischen Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Er war ein führender Vertreter des Antizionismus und ein Befürworter jüdischer Assimilation.

de.wikipedia.org

Sie war schon in der Zwischenkriegszeit durch Assimilation auf wenige Tausend zurückgegangen.

de.wikipedia.org