Tłumaczenia dla hasła „Berufsverbot“ w niemiecko » angielski słowniku

Be·rufs·ver·bot RZ. r.n.

Berufsverbot

official debarment from one's occupation

jdm Berufsverbot erteilen [o. auferlegen]

to ban sb from his/her occupation

Berufsverbot haben

to be banned from one's occupation

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Berufsverbot haben

to be banned from one's occupation

jdm Berufsverbot erteilen [o. auferlegen]

to ban sb from his/her occupation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was Ungewitter nach diesem Berufsverbot gemacht hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gegen ihn ein Gauverweis und ein Berufsverbot als Journalist ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Da sein Vater jüdischen Glaubens war, konnte er seinen Beruf als Bühnenbildner nach der Machtergreifung 1933 aufgrund eines Berufsverbots nicht mehr ausüben.

de.wikipedia.org

Von diesen 11 Verurteilten erhielten fünf ein zusätzliches Berufsverbot für alle öffentliche Ämter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1949 waren sie automatisch von der Lizenzvergabe ausgeschlossen worden und hatten ein Berufsverbot.

de.wikipedia.org

1933 entschied sie sich, nicht der Reichsmusikkammer beizutreten, was faktisch zu einem Berufsverbot führte, denn ohne deren Erlaubnis durfte sie nicht mehr öffentlich auftreten.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich zu dieser Bewegung bekannten, etwa indem sie das Symbol als Aufnäher an der Kleidung trugen, drohten Verhaftungen, Verhöre, Berufsverbot und andere Repressionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Berufsverbotes verdiente er nun den Unterhalt als Publizist, Autor und Komponist.

de.wikipedia.org

1933 erhielt er, obwohl zum Protestantismus konvertiert, Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.

de.wikipedia.org