Tłumaczenia dla hasła „Blödelei“ w niemiecko » angielski słowniku

Blö·de·lei <-, -en> RZ. r.ż. pot.

1. Blödelei (das Blödeln):

Blödelei

fooling

Blödelei

messing about [or around] no l.mn., no nieokr. rodz.

lass endlich diese Blödelei!

will you stop messing about!

2. Blödelei (Albernheit):

Blödelei

silly prank

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lass endlich diese Blödelei!

will you stop messing about!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der skandalösen deutschen Synchronisation werden sie zum Vorwand für dümmliche Blödeleien.

de.wikipedia.org

Er setze auf „pubertäre Blödeleien“ und lasse „keine Albernheit“ aus.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gags werden jedoch meist als Blödeleien von mittelmäßiger Qualität charakterisiert, die schauspielerischen Leistungen bis auf wenige Ausnahmen als gering eingestuft.

de.wikipedia.org

Aus den, zugegeben, recht einfachen Blödeleien waren dumme, vulgäre, spießig-pornografische Texte geworden.

de.wikipedia.org

Er beurteilt einige der Titel als „wunderbare kleine Lieder“, während andere Stücke in Blödeleien oder Plattitüden abfallen.

de.wikipedia.org