Tłumaczenia dla hasła „Deutungsversuch“ w niemiecko » angielski słowniku

Deu·tungs·ver·such RZ. r.m.

Deutungsversuch

attempt at an interpretation

einen Deutungsversuch machen [o. podn. unternehmen]

to attempt an interpretation

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Deutungsversuch machen [o. podn. unternehmen]

to attempt an interpretation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Entstehung des Kiessandzuges gibt es verschiedene Deutungsversuche, die seit mehr als 100 Jahren diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Zunächst konzentrierten sich die Deutungsversuche auf den schlechten Charakter des Dogen.

de.wikipedia.org

Es hat viele Deutungsversuche zum Ursprung dieses Begriffes gegeben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit folgten mehrere Deutungsversuche aufeinander.

de.wikipedia.org

Andere Deutungsversuche sehen einen Zusammenhang mit der aufkommenden Bedrohung durch den Kommunismus.

de.wikipedia.org

Es gibt daher mehrere Deutungsversuche für diese Varianten.

de.wikipedia.org

Gemäß dem letzt erwähnten Deutungsversuchs würde der Ortsname das damalige geschlossene Ortsbild des Dorfes beschreiben.

de.wikipedia.org

Dies schließe eine genaue Beobachtung der Interessen und Aktivitäten des Kindes ein sowie sich auf Fragen und Deutungsversuche einzulassen.

de.wikipedia.org

Weitere, teilweise romantisch verklärte Deutungsversuche können in der Trifelsgalerie anhand einer Vielzahl von Grafiken nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Deutungsversuche bezogen sich nicht nur auf die frankokantabrische Höhlenkunst, waren aber maßgeblich von ihr bestimmt – die meisten der damals führenden Prähistoriker waren Franzosen.

de.wikipedia.org