Tłumaczenia dla hasła „Durchhalteparole“ w niemiecko » angielski słowniku

Durch·hal·te·pa·ro·le RZ. r.ż.

Durchhalteparole

appeal to stand firm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Durchhalteparolen für den Endsieg hatten die Theater auszugeben, indem sie ein gnadenlos heiteres Programm anboten.

de.wikipedia.org

Seine bedingungslose Gefolgschaft, seine antisemitischen Hetzkampagnen und Durchhalteparolen verschwieg er.

de.wikipedia.org

Zeitgleich soll der Ortsgruppenleiter betrunken im Ort herumgelaufen sein und Durchhalteparolen gegrölt haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere Durchhalteparolen sollen Kriegsmüdigkeit verhindern.

de.wikipedia.org

Sie erhielt den Charakter einer allgemeinen Durchhalteparole, als Ansporn in ausweglosen Situationen im Sport oder in der Finanzwelt, dabei ist sie oft auch ironisch zugespitzt gemeint.

de.wikipedia.org

Die lautstarke Siegesgewissheit der ersten Kriegsjahre wich nun zunehmend einfachen Durchhalteparolen.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollen vor ihrer Hinrichtung Durchhalteparolen ausgerufen haben, wie „Seid stark!

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 waren die täglichen Leitartikel stark von Durchhalteparolen geprägt.

de.wikipedia.org

In Essen wurden noch nationalsozialistische Durchhalteparolen an Litfaßsäulen plakatiert.

de.wikipedia.org

Nach den Weltkriegen und mit Abflachen der Kriegsrhetorik erweiterte sich die Bedeutung, dank ihres bildreich einprägsamen Charakters zur Durchhalteparole, die ein mitunter scherzhaft oder ironisch gemeinter Slogan ist.

de.wikipedia.org